主催：千葉県
企画・運営：千葉県障害者芸術文化活動支援センターうみのもり
協力：植草学園大学
ながさきピース文化祭2025
全国障害者芸術・文化祭サテライト開催事業
令和7年度 千葉県障害者芸術文化活動支援事業発表等の機会の創出
どなたでも観覧可能・バリアフリー演劇・
「Touch ◆孤独から愛〜◆」
人との触れ合いを求めるすべての人々への、
”生きる勇気と励まし”の物語
〈〈 バリアフリー演劇とは 〉〉
障がいのあるなしに関わらず、あらゆる人がみんなで楽しめるように、
舞台手話通訳や字幕、ライブ音声ガイドを演出に組み込んだ、
誰もが自分らしく、ありのままでいられる演劇です
〈鑑賞サポート〉
・舞台手話通訳
・開演前舞台説明
・ライブ音声ガイド（日本語）
・字幕（日本語）
・車いす観客席
原作：ライル・ケスラー
原題：「ORPHANS(孤児たち)」
翻訳：小田島 恒志
演出：浅野 佳成
出演：東京演劇集団風（https://www.kaze-net.org）
古いアパートの一室に、孤児の兄弟が身を寄せ合って暮らしています。
不良の兄トリートと引きこもりの弟フィリップ。
ある日、ふたりの前に謎の紳士ハロルドが現れ、ひょんなことから三人の共同生活が始まります。
自身も孤児院で育ったというハロルドは、彼らを“デッド・エンド・キッド（行き止まりの子ども）”と呼び、
「元気づけてあげよう」と手を差し伸べます。
Touch（触れる）ことを通して、三人の孤独を抱えた男たちが、自分の生きる道を探していく。
日時：令和７年6月8日㊐
13：00 優先入場 ／ 13：20 開場 バックステージツアー ／ 13：40 舞台説明
14：00 開演（途中休憩あり） ／ 16：40 終了
会場：植草学園大学 体育館（G棟）〒264‐0007 千葉市若葉区小倉町1639‐3
・千葉都市モノレール「千城台北駅」より徒歩約10分
・JR総武本線「都賀駅」東口京成バス千葉イースト4番乗り場より「植草学園大学」行きバス約15分
定員：400人 入場無料
定員に達し次第、受付は終了します
〜〜〜〜〜バリアフリー演劇と連動したワークショップも実施します。〜〜〜〜〜
主催：千葉県
企画・運営：千葉県障害者芸術文化活動支援センターうみのもり
協力：植草学園大学
ながさきピース文化祭2025
全国障害者芸術・文化祭サテライト開催事業
令和７年度 千葉県障害者芸術文化活動支援事業 ワークショップ
どなたでも参加可能・バリアフリー演劇連動企画・ワークショップ１
「イマジネーション・ワークショップ」
バリアフリー演劇を行う東京演劇集団風に所属する俳優、西垣耕造さんに、
「タッチ」原作者ライル・ケスラー発案の演劇的手法を用いた
多種多様の「Play＝遊び」を体験するワークショップを、バリアフリー演劇会場内で行います。
講師：西垣耕造 氏（東京演劇集団風 俳優）
日本社会事業大学社会福祉学科卒業。卒業後、不自由児（者）父母の会が運営する重度障がい者施設に勤務。
1997年、東京演劇集団風に入団。
2002年に文化庁の芸術家在外研修員としてロサンゼルスに渡り『Touch～孤独から愛へ』の
作者ライル・ケスラー氏のもとでイマジネーション・ワークショップを学ぶ。
俳優として舞台に立つとともに、全国の小・中・高等学校の授業や地域活動において、
児童・生徒・先生方と演劇の手法を取り入れた「コミュニケーション・ワークショップ」を実践。
日時：令和７年6月8日㊐
10：00 開場 ／ 10：30 開始 ／ 12：00 終了
会場：植草学園大学 体育館（M棟 １階 21・22教室）
定員：40人 参加無料
申込先着順
＝＝＝＝＝参加方法＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
参加方法：観劇、ワークショップ参加申込は、申込みフォーム・メール・ファックスで受け付けております。
フォーム：https://forms.gle/4dqvEQvXygDxfVek8
メール：info@uminomori.net
ファックス：0475‐36‐7411
【申込み・問合せ】 千葉県障害者芸術文化活動支援センター うみのもり
〒299‐4301 千葉県長生郡一宮町一宮2553‐8 株式会社いろだま内
TEL・FAX 0475‐36‐7411 MAIL info@uminomori.net
WEB https://uminomori.net
受付時間：（月）〜（金）9：00〜17：00
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（メール・ファックス）申込み内容 *印の項目は、必ずご記入ください。
■参加イベント*
（参加されるイベントに ✔ を入れてください。）
□「タッチ」鑑賞会 ／ □「イマジネーション・ワークショップ」
■お名前*
■ふりがな*
■ご予約人数* （数字だけご記入ください）
■メールアドレス*
■連絡先電話番号*
■郵便番号*
■住所*
■ご所属*
（該当する項目に ✔ を入れてください。）
□障害当事者 ／ □障害当事者家族 ／ □福祉等事業 ／ □教育関係者
□医療等従事者 ／ □一般 ／ □学生 ／ □その他
■お差し支えなければお知らせください
（該当する項目に ✔ を入れてください。）
□車いす ／ □手話通訳 ／ □その他:
■優先入場を希望されますか？
（該当する項目に ✔ を入れてください。）
□はい ／ □いいえ
■今後のご案内を希望されますか？*
（該当する項目に ✔ を入れてください。）
□郵送で希望 ／ □いいえ
※住所に誤りがあると郵便物が届かない場合が
ありますので、ご注意ください。
項目にご記入のうえ、0475‐36‐7411 までファックス
またじゃ、info@uminomori.netまでメールしてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【申込み・問合せ】 千葉県障害者芸術文化活動支援センター うみのもり
〒299‐4301 千葉県長生郡一宮町一宮2553‐8 株式会社いろだま内
TEL・FAX 0475‐36‐7411 MAIL info@uminomori.net
WEB https://uminomori.net
受付時間：（月）〜（金）9：00〜17：00